Vratislav Holub Şu anda en çok kullanılan ve muhtemelen en popüler çevirmen, yalnızca bir web uygulaması biçiminde değil, aynı zamanda çeşitli mobil platformlarda da çalışan Google Çeviri'dir. Ancak Apple bir süre önce aynı suya dalmaya ve Translate uygulaması şeklinde kendi çözümünü bulmaya karar verdi. Her ne kadar başlangıçta uygulamayla ilgili büyük hedefleri olsa da, pratikte şu ana kadar herhangi bir önemli değişiklik görmedik.
Olabilir seninle ilgilenmek
Pavel Jeliç Apple, Haziran 2020'de iOS 14 sisteminin özelliklerinden biri olarak Translate uygulamasını tanıttı. Zaten rekabetin biraz gerisinde olmasına rağmen Cupertino devi, ilginç özelliklerle ve yavaş yavaş yeni ve yeni özellikler ekleyeceğine dair önemli bir vaatle bu gerçeği en aza indirmeyi başardı. dünyanın çoğunu kapsayacak yeni diller. Şu anda araç, elbette İngilizce (hem İngilizce hem de Amerikan), Arapça, Çince, Almanca, İspanyolca ve diğerlerini içeren on bir dünya dili arasında çeviri yapmak için kullanılabilir. Peki Çekçe'yi hiç görebilecek miyiz?
Apple Translate hiç de kötü bir uygulama değil
Öte yandan Translate uygulamasının formundaki çözümün tamamının hiç de fena olmadığını, tam tersine belirtmeyi unutmamalıyız. Araç, örneğin tamamen farklı bir dil konuşan bir kişiyle sohbet başlatmanın neredeyse hiç sorun olmadığı konuşma modunu kullanabileceğiniz bir dizi ilginç işlev sunar. Uygulama aynı zamanda cihaz güvenliği açısından da üstünlüğe sahiptir. Tüm çeviriler doğrudan cihazın içinde gerçekleştiğinden ve internete çıkmadığından kullanıcıların gizliliği de korunur.
Apple Translator'la tanışın
Öte yandan uygulama yalnızca bazı kullanıcılarla sınırlıdır. Örneğin, Çekçe ve Slovakça elma severler bundan pek keyif almayacak çünkü dillerimiz için destek yok. Bu nedenle çeviri için ana dilimiz dışında bir dil kullanacağımızla yetinebiliriz en fazla. Yani birisi yeterince İngilizce biliyorsa, bu yerel uygulamayı diğer dillere çeviri için kullanabilir. Ancak böyle bir durumda bunun tamamen ideal bir çözüm olmadığını ve bu nedenle örneğin rakip Google Translate'i kullanmanın çok daha kolay olduğunu kendimiz kabul etmeliyiz.
Apple ne zaman ek diller için destek ekleyecek?
Apple'ın diğer dillere ne zaman destek ekleyeceği veya gerçekte ne olacağı sorusunun cevabını ne yazık ki kimse bilmiyor. Cupertino devinin çözümü hakkında ilk kez nasıl konuştuğu göz önüne alındığında, henüz benzer bir uzantı almamış olmamız oldukça garip ve hala uygulamanın neredeyse orijinal haliyle yetinmek zorunda kalıyoruz. Apple çevirmeninde gözle görülür bir gelişme görmek ister misiniz, yoksa Google'ın çözümüne güveniyor ve onu değiştirmeniz gerekmiyor mu?
Olabilir seninle ilgilenmek
Merhaba, yakın zamanda Google Çeviri'den bile daha iyi olan DeepL çevirmenini keşfettim. Apple Translate beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Çekçe, Slovakça veya İskandinav dillerini bekliyordum, şimdi İsveççe öğreniyorum.