Petr Sourek İtiraf edeyim ki iPhone 4S'in kişisel olarak benim için hiçbir katma değeri yok. Ancak Siri ana dilimizde olsaydı muhtemelen lansmandan hemen sonra onu satın almakta tereddüt etmezdim. Şimdilik daha kabul edilebilir bir çözüm bulunabilir mi diye bekledim, bekledim çünkü iPhone 4 benim için tamamen yeterli.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Şu ana kadar herhangi bir sesli asistanı denemedim çünkü hepsi Jailbreak gerektiriyor ve bu ne yazık ki iPhone 3G/3GS'deki kadar harika değil. Ancak Nuance Communications şirketinden, bunu denemekten açıkça bahseden bir uygulama elime geçti.
Bu girişim iki ayrı uygulamadan oluşuyor: Ejderha Arama sesinizi Google/Yahoo, Twitter, Youtube vb. arama hizmetlerine çevirmek için tasarlanmıştır. Ejderha dikte sekreter gibi çalışır; ona bir şey dikte edersiniz, o bunu düzenleyebileceğiniz ve e-posta, SMS ile gönderebileceğiniz veya posta kutusu aracılığıyla herhangi bir yere koyabileceğiniz metne çevirir.
Her iki uygulama da Çekçe konuşuyor ve Siri gibi konuşma tanıma için kendi sunucularıyla iletişim kuruyor. Veriler sesten metne çevriliyor ve daha sonra kullanıcıya geri gönderiliyor. İletişim, güvenli veri aktarımı için bir protokol kullanır. Uygulamayı kullanmanın esas noktası olarak sunucu kullanımına değinirken şunu da belirtmeliyim ki, uygulamayı test ettiğim birkaç gün içerisinde ister Wi-Fi ister 3G ağında olun, neredeyse hiçbir iletişim sorunu yaşamadım. Belki Edge/GPRS üzerinden iletişimde sorun olabiliyor ama bunu test etme şansım olmadı.
Fotoğraf Galeri
Her iki uygulamanın da ana GUI'si sade bir şekilde tasarlanmıştır ancak amacına hizmet eder. Apple'ın kısıtlamaları nedeniyle dahili aramayla entegrasyon beklemeyin. İlk başlatmada, dikte edilen bilgilerin sunucuya gönderilmesiyle ilgilenen lisans sözleşmesini kabul etmeniz gerekir veya uygulama, dikte ederken, daha sonra dikte sırasında adları tanımak için kullanacak kişilerinizi indirip indiremeyeceğini soracaktır. Bununla bağlantılı başka bir şart da sunucuya telefon numaraları, e-postalar ve benzeri bilgilerin değil, yalnızca isimlerin gönderildiğini belirtir.
Doğrudan uygulamada, yalnızca kırmızı noktalı büyük bir düğme göreceksiniz: kaydetmek için basın, aksi takdirde Arama uygulaması önceki aramaların geçmişini gösterecektir. Daha sonra sol alt köşede, uygulamanın konuşma sonunu mu yoksa tanıma dilini mi vb. tanıyacağını ayarlayabileceğiniz ayarlar düğmesini buluyoruz.
Tanınırlık nispeten iyi bir seviyede. Neden nispeten? Çünkü doğru çevirdikleri şeyler var, tamamen farklı çevirdikleri şeyler de var. Ama eğer yabancı bir ifade ise yapmayın. Aşağıda ekte yer alan ekran görüntülerinin durumu çok iyi anlattığını düşünüyorum. Metin yanlış çevrilmişse altına aynısı yazılır, aksansız da olsa, ama benim dikte ettiğim doğrudur. En ilginç olanı muhtemelen okunan metindir. bu bağlantı, bu bir tarifin kaydedilmesiyle ilgilidir. Tam olarak kötü okunmadı ama bu metni daha sonra herhangi bir sorun yaşamadan kullanabilecek miyim bilmiyorum.
Dikte uygulamasında beni rahatsız eden şey, metni dikte edip çeviriye göndermediğim takdirde geri dönememem, sorun yaşamam ve metni bir türlü geri alamamamdı.
Bu, bu uygulamayı iki gün boyunca kullanarak kazandığım deneyimim. Uygulamanın bazen ses tanıma konusunda sorunlar yaşasa da zamanla tamamen kullanılabilir hale geleceğini düşündüğümü söyleyebilirim, zaten yaklaşık bir aylık kullanımdan sonra bu sonucu onaylamayı veya reddetmeyi tercih ederim. Gelecekte uygulamanın özellikle Siri ile rekabette nasıl performans göstereceğiyle ilgilenirim. Maalesef Dragon Dictation'ın aşılması gereken birçok engeli var. iOS'a tam entegre değil ama belki Apple zamanla buna izin verir.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Ücretsiz[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Arama – Ücretsiz[/button]
Editörün Notu:
Nuance Communications'a göre uygulamalar kullanıcılarına uyum sağlıyor. Bunları ne kadar sık kullanırsa, tanıma o kadar doğru olur. Benzer şekilde, dil modelleri de belirli bir konuşmayı daha iyi tanıyabilmek için sıklıkla güncellenir.
"Belki Edge/GPRS iletişiminde bir sorun olabilir, ancak bunu test etme şansım olmadı."
iPhone'da 3G'yi kapatmak mümkün mü? ;)
Maalesef bildiğim kadarıyla artık 4S'de değil...
iOS 5.1'den beri. 3G'yi kapatabilir
Dragon aramasının yalnızca iPhone olması nedeniyle kesinlikle çok üzgünüm. (teorik olarak iPad'de de çalışır, ancak bunun için optimize edilmemiştir) Aynı zamanda Dragon dikte özelliği hem iPhone'da hem de iPad'de mevcuttur.
iPad'ime aldım. iphone ve ipad hesabım aynı. Pto iphon bölümünden yükledim!! Bunu nasıl yaptığımı gerçekten bilmiyorum. JB'İM YOK!!!
Normalde bir iPad sürümü mevcuttur
Merhaba, metnin (otomatik) düzeltilmesini nasıl başardınız, bkz. "Küçültmek için yapardım......" / "Kahvaltıda yapardım...."? Cevabınız için teşekkürler.
Her nasılsa bana bu dikte gibi görünmüyor, ya da sunucuları önceki başarısızlıklardan ders aldı. Düzeltme süresini de eklersem, metnin tamamını yazmak, dikte edip düzeltmekten daha hızlıdır. Aynı metni birkaç kez okumak her seferinde farklı sonuçlar doğuracaktır ve doğruya dönüştüğü söylenemez.
Buraya ne yazıyorsun??? Bu uygulama tamamen KULLANILAMAZ, uygulama mağazasını kontrol edin, konuşmayı hiç tanımıyor!!
Muhtemelen yeterince denemedin. Telefonda nerede konuşulacağı gerçekten önemli (yukarıdaki paylaşımıma bakın). Benim için beklenenden daha iyi çalışıyor
Apple'ın bu uygulamayı kendi sistemine entegre ettiğinden şüpheliyim? Neden mesela? Siri çok daha iyi (Keşke Çekçe olsaydı) ve ayrıca Apple'ın gelişimi üzerinde tam kontrolü var.
örneğin şirketin tamamını satın alarak ve bunların gelişimini Siri kodlarında kullanarak bunu entegre edebilir
Uygulamayı bu sabahtan beri test ediyorum. Benim için oldukça iyi çalışıyor. Hatta bir iş sözleşmesinin bir kısmını dikte etmeyi bile denedim - sadece birkaç küçük şey, yoksa her şey yolundaydı. Bir iş mektubunu dikte etmeyi ve e-postayla iletmeyi denedim. Bilgisayarda Word "yazım hatalarını" düzeltti. Benim için coşku.
Çok iyi çalışıyor. Benim tespitlerime göre telefonda nerede konuşulacağı önemli. Üst kısmı öneriyorum - tuhaf ama büyük bir fark yaratıyor (en azından benim bulduklarıma göre).
lütfen, cydia'da doğrudan hedefe metin girmek için bir yardımcı program olup olmadığı hakkında bir fikriniz var mı?
Eski. Bir e-posta açıyorum, cevap veriyorum, metni dikte etmek istediğim yere dokunuyorum, seçme, kopyalama vb. seçeneklerin bulunduğu bir çubuk beliriyor, ayrıca ejderha da var, tıklıyorum, uygulamaya geçiyorum, dikte ediyorum ve metni panoya kopyaladıktan sonra postada belirtilen yerde otomatik olarak görünür. Bu şekilde, metni yapıştırabileceğiniz hemen hemen her yerde çalışabilir.
Çekçe Siri'yi merak ediyorum. Bu oldukça hoş ama günlük kullanımda göremiyorum
Aslında bu uygulama beni pek heyecanlandırmadı, pek bir şey anlamıyor ve zaten Siri'den farklı olarak bana pek bir şey katmıyor. CZ'deki Siri harika olurdu, ama yine benim için sadece iki dili aynı anda anlaması şartıyla. Şu anda Siri'den daha memnunum ve şunu da belirtmek gerekir ki, Siri Japonca olarak yayınlandığında Japoncamı Dragon Czech'ten çok daha iyi anladı...