Dan Pražák Apple TV+'ın lansmanına tam olarak bir ay kaldı ve Apple, Eylül konferansında yakında yayınlanacak yayın hizmeti hakkında birkaç ayrıntı daha açıklasa da bazı sorular hala cevapsız kalıyor. İngilizce konuşulmayan ülkelerdeki kullanıcılar öncelikle orijinal içeriğin Apple TV+'ta farklı dublajla mı yoksa farklı yerelleştirilmiş altyazılarla mı sunulacağıyla ilgileniyor. Ancak görünen o ki Apple bu konuda hazır ve en azından kısmen biz Çek kullanıcıları düşünüyor.
Apple TV+'ın hazır sürümünü Apple TV'de izlerseniz, dizi veya belgesellerin tüm açıklamalarının ve başlıklarının Çekçe'ye çevrildiğini fark edeceksiniz; örneğin popüler Neflix, üzerinden birkaç yıl geçmesine rağmen hala sunmuyor. Çek Cumhuriyeti'nde lansmanı.
Ancak şu ana kadar yayınlanan fragmanların neredeyse tamamının Çekçe altyazılı olması da daha da ilginç. Sonuçta bu, beklenen oyunların bile Çekçe altyazılı olacağını gösteriyor. Apple ayrıca çoğu demo için İngilizce dışında dublaj da sunuyor (çoğunlukla Fransızca, İtalyanca, Japonca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca) ancak hiçbirinde Çekçe dublaj bulunmuyor. Bu, diziler ve belgeseller için kesinlikle sınırlayıcı değildir, ancak izleyicinin daha genç kesimine yönelik içerik için sınırlı dublaj teklifi bir sorun olabilir; özellikle de okul öncesi çocukları da hedef alan Snoopy in Space adlı animasyon dizisi için. henüz okuyamayan yaş.
Fotoğraf Galeri
Apple'ın orijinal film ve dizilerini farklı dillerde ne ölçüde dublajlı veya altyazılı olarak sunacağını muhtemelen 1 Kasım'da Apple TV+ başladığında kesin olarak öğreneceğiz. İlgili tüm taraflar hizmeti 7 gün boyunca ücretsiz deneyebilecek, bu sürenin sonunda aylık 139 CZK'ya mal olacak. Apple ayrıca yeni bir iPhone, iPad, iPod touch, Mac veya Apple TV satın alan herkese ücretsiz yıllık abonelik sunuyor.
Olabilir seninle ilgilenmek
Petr Şkuta 
5 bin içerikli Netflix'i, başlangıçta yalnızca sekiz saçma içeriği olan çok komik bir hizmetle karşılaştırmak sizce de saçma değil mi? Aksi takdirde Netflix'te Çekçe altyazılar birkaç gün içinde yayınlanacak, zaten ekran görüntüleri var, tercüme edilmesi biraz zaman alıyor, biliyor muyuz?