Dan Pražák Google Çeviri, seyahat ederken kolayca en kullanışlı uygulamalardan biri olarak adlandırılabilir. Çevirmenin muazzam popülaritesi yalnızca tamamen ücretsiz olmasından değil, aynı zamanda Quest Visual şirketinin ve Word Lens uygulamasının satın alınması sayesinde Google'ın edindiği bir dizi özel işlevden de kaynaklanmaktadır. Özellikle kamera yardımıyla metin çevirme yeteneğinden bahsediyoruz ve şirket bunu büyük ölçüde geliştirdi ki bu da diğer şeylerin yanı sıra insanlarımızı da memnun edecek.
Google bugün blogunda bilgili, tercümanındaki anlık kamera çevirisi işlevi artık 60'tan fazla dili destekliyor ve iyi haber şu ki Çekçe ve Slovakça da listede. Özelliğin artık kullanılabileceği tüm dillerin tam listesine şuradan ulaşabilirsiniz: bu sayfa.
Fotoğraf Galeri
Yukarıdakilere ek olarak Google'daki mühendisler, esas olarak yeni konuşlandırılan tarafsız ağa borçlu oldukları işlevi önemli ölçüde geliştirmeyi de başardılar. Bu sayede sonuçlar çok daha doğru ve doğal, %55 ila %85 daha az hatayla ortaya çıkıyor. Hataların ortaya çıkması seçilen dillere bağlıdır; her kombinasyonun farklı bir yüzde değeri vardır. Ayrıca uygulama artık metnin hangi dilde yazıldığını tanıyabiliyor ve böylece Çekçe'ye de otomatik çeviri olanağı sunuyor.
Uygulama arayüzünde de bazı iyileştirmeler yapıldı. Ekranın altına, kullanıcının anında çeviri, parmakla vurguladıktan sonra metni tarama ve galeriden fotoğraf içe aktarma arasında geçiş yapabileceği üç bölüm eklendi. Flaşı etkinleştirme/devre dışı bırakma seçeneği sağ üst köşeye taşındı; anında çeviriyi kapatma öğesi alt kenarda otomatik olarak görünüyor. Tersine, telefoto lense geçme seçeneği arayüzden kayboldu.
ağ muhtemelen sinirsel olacaktır :-)