ben çeviririm

iPhone'daki sözlüklerle ilgili pek deneyimim yok (en son jailbreak'li eski bir iPhone'da WeDict ile), ancak bu uygulama Appstore'da belirir belirmez dikkatimi çekti. Bu bir sözlük/çevirmendir Google'ın mükemmel hizmetine dayalı - Google Translate. Uygulama bu web hizmetiyle Google API'sini kullanarak iletişim kurar, dolayısıyla sözlükler telefonunuzda olmaz. Uygulama yalnızca internete bağlıyken çalışır, ancak Google sunucularıyla iletişim kurduğu için çeviri de çalışır jbu nedenle şeytani derecede hızlıdır!

Daha doğrusu, kelimenin tam anlamıyla bir sözlük değil, daha çok bir çevirmen. Yabancı bir kelimeyi girdikten sonra ikinci dildeki kelimenin taşıyabileceği birçok farklı anlam gözünüze çarpmaz. Önünüze yalnızca bir seçenek çıkıyor. Diğer tarafta tüm cümleleri çevirebilir. Şu anda 16 dili destekliyor ancak Çekçe eksik. Ancak bu büyük bir sorun değil çünkü daha dün başvurunun yazarıyla iletişim kurdum ve bana şunu temin etti: Bir sonraki güncellemede Çek dili kesinlikle temsil edilecek! Zaten bugün, listeyi içeren iTunes'taki uygulamanın açıklamasını güncelledi. Çekçe ve Slovakça da dahil olmak üzere halihazırda 33 dil. Güncellenmiş sürümün yakında Appstore'da görüneceğini umuyoruz, geliştirici Alex bana güncellenmiş sürümün zaten Apple tarafından onaylanmayı beklediğini yazdı!

Google sözlüğünün doğrudan uygulamaya dahil edilmesini isterim, ancak bunun nasıl sonuçlanacağını göreceğiz. Şu anda çalışan bir çözüm bulduğunu ancak bunun kapsamlı bir şekilde test edilmesi gerektiğini söyledi. Ama sanırım işe yarayacak ve bir sözlük de göreceğiz! Her halükârda uygulama şu anda ücretsiz ve olduğu gibi, onu hemen "satın alsanız" iyi olur, çünkü yazar mobil reklamcılıktan kazanmayı tercih etse de, fiyatın bir miktar dolara sıçraması kolaylıkla gerçekleşebilir. Ancak uygulamayı ücretsiz olduğunda "satın alan" kişi gelecekte de ödeme yapmak zorunda kalmayacak; zaten satın almışlar!