Dan Pražák Halkımız sonunda anladı. Netflix bugün Çekçe kullanıcı arayüzünü resmi olarak başlattı. Çekçe altyazılı ve hatta Çekçe dublajlı programlar da eklendi ve bunların kapsamı genişlemeye devam edecek. Ayrıca hizmet artık Çek filmleri ve dizileri de sunuyor.
Netflix, Çek Cumhuriyeti'ne ilk olarak Ocak 2016'da geldi. Ancak o zamanlar bırakın Çekçe dublajı, Çekçe altyazılı neredeyse hiç içerik sunmuyordu ve kullanıcılar bu nedenle bunları manuel olarak eklemek zorunda kalıyordu. Her ne kadar durum zamanla iyileşse ve Çekçe altyazılı film ve dizi teklifleri önemli ölçüde artmış olsa da, asıl dönüm noktası ancak şimdi geliyor. Web sitesinin ve iOS ve Android uygulamasının Çekçe mutasyonuna ek olarak, esas olarak tüm içeriği en azından Çekçe altyazılı olarak izlemek mümkün olacak. Gelecekte Çekçe dublajlı film teklifleri de önemli ölçüde genişletilecek.
"Bugünden itibaren hizmetlerimizi yalnızca Çek dilinde sunmakla kalmıyoruz, aynı zamanda hem yeni hem de klasik olmak üzere yaklaşık 70 popüler Çek filmini eklediğimizi duyurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Bunların arasında AVCILIK, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti yalınayak, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Koyu mavi dünya veya belki de Kuky geri dönüyor. Bu yılın sonunda bu sayı 150'ye çıkacak. Ayrıca tüm popüler uluslararası içerikleri Çekçe dublajlı olarak sunacağız." Netflix'in Orta ve Doğu Avrupa Pazarlama Direktörü Tomek Ebbig şöyle açıklıyor:
Çek yapımı yedi düzine film, başlangıçta nispeten övgüye değer bir teklif, özellikle de teklifin gelecekte iki katından fazla artacağı vaadiyle. Netflix'te yukarıdakilere ek olarak Gympl, Vejška, Masaryk veya Bobule gibi Çek filmlerini izlemek mümkün olacak. Başlıkların tam listesini aşağıdaki galerideki görselde bulabilirsiniz.
Fotoğraf Galeri
Tabii iOS için mobil uygulama da Çek ceketine dönüştü. Web sürümüyle karşılaştırıldığında, veri tüketiminin daha iyi izlenmesine ve yönetilmesine yardımcı olan özel kontroller sunar. Buna ek olarak uygulama, katalogdaki içeriğin çoğunu çevrimdışı görüntüleme için indirmenize olanak tanır; bu, özellikle uçakla seyahat ederken veya sıklıkla trendeyken kullanışlıdır.
Hizmet aboneleri, dil yerelleştirmesinin yanı sıra Ultra HD 4K ve HDR kalitesinde özel dizi ve filmlere de erişebiliyor. Netflix, Dolby Digital Plus 5.1 surround ses özelliğine sahip çeşitli başlıklar sunmaktadır.
Dünyanın her yerinden izleyiciler tarafından yılda toplam 115 milyar saat izleniyor. Hizmet şu anda dünya çapında 190 ülkede mevcuttur. Çekçe de dahil olmak üzere 32 dil mutasyonunda mevcuttur. Bu, Netflix Original serisindeki her şeyin, tüm bu mutasyonlarda dublajlı, altyazılı ve hatta her ikisinde de her seferinde aynı anda çıkacağı anlamına geliyor.
Netflix atölyesinde gelecek filmler arasında merakla beklenen film de var İrlandalı Martin Scorsese (Robert De Niro ve Al Pacino), ardından El CaminoZencefilli Kurabiye Baba dizisinden esinlenen bir film, Çamaşırhanesi (Meryl Streep, Antonio Banderas ve Gary Oldman) İki Papa (Anthony Hopkins ve Jonathan Pryce).
Örneğin, orijinal ödüllü seriden olanlar var Stranger şeyler, Turuncu Yeni Siyah olan, korunası, Narcos, black Mirror a La Casa de Papel. Hizmet ayrıca kült Amerikan şovları ve filmleri de sunuyor: Kravat beyler, Dedikoducu kız, Kötü kırma, Yüzüklerin Efendisi, Güney Parkı nebo Gilmore Kızları.
İlki ama zaten ortaya çıktı... :-D.
Yola geçtiğinizde yeni içerik alacaksınız, ancak CZ altyazısı veya dublajı olmayan her şeyi kaybedeceksiniz ;-).
Benim için en önemli bilgi eksik. Orjinalinde güzel, yolsuz kullanmaya devam etmek mümkün mü? Yoksa CR'den olduğumu ve "herkes" istediği için dublaj ve alt yazıların dayatılacağını mı?
evet elbette mümkün.