Jan Zdarsa Bugün Steve Jobs, rekabetten yeniden kaçmayı planladığı yeni nesil iPhone OS 4'ü tanıttı. Gelin bu yaz yeni iPhone OS 4'te bizi neler bekliyor hep birlikte bakalım.
Canlı çeviri ayrıca Ondra Toral ve Vláďa Janeček tarafından şu adreste hazırlanmıştır: Süperapple.cz!
İnsanlar yavaş yavaş yerleşiyor, müzik çalıyor, ışıkların sönüp başlamasını bekliyoruz. Gazetecilerden cep telefonlarını kapatmaları isteniyor, dolayısıyla başlangıç yaklaşıyor..
Steve Jobs sahneye çıkıyor ve iPad'den bahsederek başlıyor. Örneğin Walt Mossberg'den pek çok olumlu eleştiri aldığı için gurur duyuyor. İlk günde 300 iPad satıldı ve bugüne kadar toplam 000 iPad satıldı. Best Buy'ın stokları tükendi ve Apple mümkün olan en kısa sürede daha fazlasını sunmaya çalışıyor. Bugüne kadar iPad için 450 milyon adet kullanıldı.
Steve Jobs ayrıca çeşitli iPad uygulamaları da sunuyor. İster yarış oyunları ister çizgi roman olsun. Steve Jobs, harika oyunların ve uygulamaların bu kadar kısa sürede yaratıldığını göstermek istedi. Ama iş yine iPhone'a döndü; bugün en çok ilgilendiğimiz şey bu.
iPhone OS 4 duyurusu
Bugüne kadar 50 milyonun üzerinde iPhone satıldı ve iPod Touch ile birlikte 85 milyon 3,5 inç iPhone işletim sistemi cihazı bulunuyor. Bugün geliştiriciler iPhone OS 4'ü ele geçirecekler. Yaz aylarında halka sunulacak.
Geliştiriciler 1500'den fazla API işlevine sahiptir ve takvime, fotoğraf galerisine erişebilir, uygulamalarına SMS yerleştirebilir ve daha fazlasına erişebilirler. Hızlandırma adı verilen bir çerçeve sunar.
Kullanıcılar için 100 yeni fonksiyon hazırlandı. Çalma listeleri oluşturma, beş kat dijital yakınlaştırma, video için tıklama ve odaklama, ana ekran duvar kağıdını değiştirme yeteneği, bluetooth klavye desteği, yazım denetimi...
multitasking
Ve beklenen çoklu göreve sahibiz! Steve Jobs çoklu göreve sahip ilk kişi olmadıklarının farkında ancak bu sorunu en iyi şekilde çözecekler. İşler doğru yapılmazsa, pil dayanmaz ve kaynak yetersizliği nedeniyle birden fazla uygulamayı çalıştırdıktan sonra iPhone kullanılamaz hale gelebilir.
Apple bu sorunları önledi ve çoklu görevi eylem halinde sunuyor. Harika kullanıcı arayüzü, işin özeti bu. Steve, Mail uygulamasını başlatıyor, ardından Safari'ye ve ardından Mail'e geri dönüyor. Ana düğmeye çift tıkladığınızda pencere çalışan tüm uygulamaları gösterecektir. Bir uygulamadan çıktığında kapanmaz, ancak bıraktığımız durumda kalır.
Peki Apple çoklu görevlerin pil ömrünü azaltmasını nasıl engellemeyi başardı? Scott Forstall sahnede Apple çözümünü açıklıyor. Apple, geliştiriciler için yedi çoklu görev hizmeti hazırladı. Scott, Pandora uygulamasını gösterir (radyo çalmak için). Şu ana kadar uygulamayı kapatırsanız oynatmayı durduruyordu. Ancak artık durum böyle değil, artık başka bir uygulamadayken arka planda çalabiliyor. Ayrıca kilit ekranından da kontrol edebiliyoruz.
Pandora temsilcileri sahnede iPhone'un hizmetlerinin büyümesine nasıl yardımcı olduğunu anlatıyor. Kısa sürede dinleyici sayısını ikiye katladılar ve şu anda günde 30 bine kadar yeni dinleyiciye sahipler. Uygulamayı arka planda çalışacak şekilde yeniden tasarlamaları ne kadar sürdü? Sadece bir gün!
VoIP
Yani bu, Arka Plan sesi adı verilen ilk API'ydi. Artık VoIP'e geçiyoruz. Örneğin Skype'tan çıkıp hâlâ çevrimiçi olmanız mümkündür. Açıldıktan sonra üst durum çubuğu iki katına çıkıyor ve burada Skype'ı görüyoruz. Skype uygulaması çalışmamasına rağmen VoIP çağrılarını almak mümkün.
Arka planda yerelleştirme
Sonraki, Arka Plan konumudur. Artık örneğin navigasyonu arka planda çalıştırmak mümkün, böylece başka bir şey yapıyor olsanız bile uygulama sinyal aramayı bırakmayacak ve "kaybolmayacaktır". Başka bir uygulamaya kolayca göz atabilirsiniz; ses size ne zaman dönmeniz gerektiğini söyleyecektir.
Arka planda konumu kullanan diğer uygulamalar sosyal ağlardır. Şimdiye kadar GPS kullanıyorlardı ve bu da çok fazla enerji gerektiriyordu. Artık arka planda çalışırken baz istasyonlarını kullanmayı tercih edecekler.
Anında ve yerel bildirimler, görev tamamlama
Apple anlık bildirimleri kullanmaya devam edecek ancak Yerel Bildirimler (doğrudan iPhone'daki yerel bildirimler) de bunlara eklenecek. İnternete bağlanmanıza gerek kalmayacak, birçok şeyi kolaylaştıracak.
Diğer bir işlev ise görev tamamlamadır. Böylece uygulamalar artık arka planda yaptıkları bazı görevlere devam edebiliyorlar. Örneğin Flickr'a bir görsel yükleyebilirsiniz ancak şimdilik tamamen farklı bir şey yapabilirsiniz. Ve son özellik Hızlı uygulama değiştirmedir. Bu, uygulamaların durumlarını kaydetmesine ve duraklatmasına olanak tanır, böylece daha sonra hızlı bir şekilde geri dönülebilir. Bu 7 çoklu görev hizmeti demektir.
Klasörler
Steve bileşenler hakkında konuşmak için sahneye dönüyor. Artık ekranda onlarca uygulamanın bulunmasına gerek yok ancak bunları kolayca klasörler halinde sıralayabilirsiniz. Bu da işimizi çok kolaylaştırıyor ve maksimum 180 başvurudan aynı anda maksimum 2160 başvurumuz oluyor.
Mail uygulamasındaki haberler
Şimdi 3 numaraya geliyoruz (toplam 7 fonksiyon detaylı olarak sunulacaktır). Üçüncü işlev, posta uygulamasının örneğin e-postalar için birleşik bir gelen kutusu içeren uzantısıdır. Artık farklı hesaplardan gelen e-postaları tek bir klasörde tutabiliyoruz. Ayrıca maksimum bir Exchange hesabıyla sınırlı değiliz, ancak daha fazlasına sahip olabiliriz. E-postalar ayrıca konuşmalar halinde de düzenlenebilir. Ayrıca, örneğin Appstore'daki üçüncü taraf bir uygulamada (örneğin, bazı üçüncü taraf uygulamalardaki .doc biçimi) bir eki açmamıza olanak tanıyan "açık ekler" de vardır.
iBooks, iş alanına yönelik işlevler
Dördüncüsü iBooks. Muhtemelen bu kitapçının iPad'i göstermesini zaten biliyorsunuzdur. Daha sonra iPhone'unuzu bu mağazadaki kitap ve dergi okuyucusu olarak kullanabileceksiniz.
5 numaralı haber, iş amaçlı kullanıma yönelik işlevleri gizler. Daha önce bahsedilen birden fazla Exchange hesabı olasılığı, daha iyi güvenlik, mobil cihaz yönetimi, uygulamaların kablosuz dağıtımı, Exchange Server 2010 desteği veya SSL VPN ayarları olsun.
Oyun Merkezi
6 numara nGame Center'dı. Oyun oynamak iPhone ve iPod touch'ta son derece popüler hale geldi. Appstore'da 50'den fazla oyun var. Oyun oynamayı daha da eğlenceli hale getirmek için Apple bir sosyal oyun ağı ekliyor. Yani Apple'ın Microsoft'un Xbox Live'ına benzer bir şeyi var; skor tabloları, zorluklar, başarılar...
iAd - reklam platformu
Yedinci yenilik, mobil reklamcılığa yönelik iAd platformudur. Appstore'da ücretsiz veya çok düşük fiyatlı birçok uygulama var; ancak geliştiricilerin bir şekilde para kazanması gerekiyor. Yani geliştiriciler oyunlara çeşitli reklamlar koydular ve Steve'e göre bunların pek bir değeri yoktu.
Ortalama bir kullanıcı günde 30 dakikadan fazla zamanını uygulamada geçiriyor. Apple bu uygulamalara her 3 dakikada bir reklam yerleştirirse bu, cihaz başına günde 10 görüntüleme demektir. Bu da günde bir milyar reklam görüntüleme anlamına geliyor. Bu hem iş dünyası hem de geliştiriciler için heyecan verici bir fırsat. Ancak Apple bu reklamların kalitesini de değiştirmek istiyor.
Sitedeki reklamlar güzel ve etkileşimli ancak pek fazla duygu uyandırmıyor. Apple, kullanıcılarda hem etkileşim hem de duygu uyandırmak istiyor. Geliştiriciler reklamları uygulamalara yerleştirmeyi kolay bulacaklar. Apple reklam satacak ve geliştiriciler reklam satışlarından elde edilen gelirin %60'ını alacak.
Bunun üzerine Apple beğendiği markalardan bazılarını aldı ve onlar için eğlenceli reklamlar hazırladı. Apple, Toy Story 3 reklamında her şeyi gösteriyor.
Reklamı tıkladığınızda, reklam sizi reklamverenin Safari'deki sayfasına götürmez, bunun yerine uygulamanın içinde etkileşimli bir oyun içeren başka bir uygulamayı başlatır. Video sıkıntısı yok, oynanacak oyuncak yok…
Burada bir mini oyun bile var. Burada ekranınız için yeni bir duvar kağıdı da seçebilirsiniz. Ayrıca resmi Oyuncak Hikayesi oyununu doğrudan uygulamadan satın alabilirsiniz. Mobil reklamcılığın geleceğinin bu olup olmadığı herkesin tahminidir, ancak şu ana kadar konsepti gerçekten beğendim.
Nike reklamına tıkladıktan sonra Nike ayakkabılarının gelişim geçmişine bakabileceğiniz veya Nike ID ile kendi ayakkabı tasarımınızı tasarlamak için bir uygulama indirebileceğimiz reklama ulaştık.
Özet
Hadi özetleyelim; çoklu görevlerimiz, klasörlerimiz, Posta uzantımız, iBook'larımız, iş fonksiyonlarımız, oyun kitimiz ve iAd'imiz var. Ve bu, toplam 7 yeni özellikten yalnızca 100'si! Bugün ise iPhone OS 4'ü hemen test edebilecek geliştiriciler için bir sürüm yayınlandı.
iPhone OS 4, bu yaz iPhone ve iPod Touch için piyasaya sürülecek. Bu iPhone 3GS ve üçüncü nesil iPod Touch için geçerlidir. iPhone 3G ve daha eski iPod Touch için bu işlevlerin çoğu mevcut olacak, ancak mantıksal olarak örneğin çoklu görev eksik olacaktır (yeterli performans eksikliği). iPhone OS 4 sonbahara kadar iPad'e gelmeyecek.
Sorular ve cevaplar
Steve Jobs, iPad'in başarısının uluslararası satışların başlaması üzerinde hiçbir etkisi olmayacağını ve her şeyin planlandığı gibi gittiğini doğruladı. Yani iPad, Nisan ayının sonunda birkaç ülkede daha karşımıza çıkacak.
Apple şu anda Xbox'taki gibi başarı puanlarını Game Center platformuna ekleyip eklememeyi düşünüyor. Steve ayrıca iPhone'da Flash'a karşı katı tavrını da doğruladı.
iAd reklamları tamamen HTML5 olacaktır. Örneğin arka planda Twitter beslemelerinin yüklenmesi konusunda Steve Jobs, anlık bildirimlerin bu konuda çok daha iyi olduğunu iddia ediyor. iPad widget'ları sorulduğunda Steve Jobs çok belirsiz konuştu ve iPad'in Cumartesi günü satışa çıktığını, Pazar günü dinlendiğini söyledi (gülüyor).. her şey mümkün!
Jason Chen'e göre Apple bir reklam ajansı olmayı planlamıyor. "AdMob adlı bir şirketi satın almaya çalıştık ama Google devreye girdi ve onu ele geçirdi. Bunun yerine bir Quatro satın aldık. Bize yeni şeyler öğretiyorlar, biz de onları olabildiğince çabuk öğrenmeye çalışıyoruz."
Yeni özelliklerin eski donanımlarla uyumluluğu konusunda hem Phil hem de Steve bu konuda mümkün olduğunca hassas olmaya çalıştıklarını doğruluyor. Eski donanımlarda bile mümkün olduğu kadar çok özelliği desteklemeye çalışır. Ancak çoklu görev kesinlikle mümkün değildi.
iPhone OS 4'ün gelişiyle App Store nasıl değişecek? Steve Jobs: “App Store iPhone OS 4'ün bir parçası değil, bir hizmet. Bunu yavaş yavaş geliştiriyoruz. Genius işlevi aynı zamanda App Store'da yönlendirme konusunda da çok yardımcı oldu."
Ayrıca iPhone OS 4'te uygulamaların nasıl kapatıldığına dair bir soru da vardı. "Onları kesinlikle kapatmanıza gerek yok. Kullanıcı bu şeyleri kullanıyor ve bu konuda endişelenmesine gerek yok." Bugünkü iPhone OS 4 lansmanından bu kadar. Umarım beğenirsiniz!
çoklu görev yalnızca 3GS için :-(
Hmm, kilit ekranı widget'larını özledim :/
Katılıyorum, onları çoklu görevlerden daha çok özlüyorum
Kimsenin Opera'dan bahsetmemesine sinirlendim :( Ve hayatımın geri kalanında oradaki FLASH'ı özleyeceğim... Cidden çaresizim... günümüz dünyasında çok gerekli bir şey (eski N6300'üm bile FLASH'ı yapabilirdi) Tanrı aşkına)... aman Tanrım, neden bizi cezalandırıyorlar .. sadece parayı görüyorlar ve insanlara öksürüyorlar ... (kullanıcıların internette flash oyunlar oynamasından ve filan falan olmasından korkuyoruz) ... oldukça acıklı ...
Eğer sadece parayla ilgileniyorlarsa, o zaman flaş oradadır... Ve eğer onu orada bekliyorsanız, o zaman bilin ki, yaklaşık bir ay boyunca orada olmayacağı %100 açıktı. Neyse ki…
Soru şu: Flash'ta durum gerçekte nasıl olacak? Adobe Creative Suite 5'in tanıtımıyla titrediler ve belki HTML5 ve CSS3'e de biraz güvenmeye başlayacaklar.
Bu yüzden çok memnunum. Bu kadar ilginç bir haber çıkacağını bile beklemiyordum. Ayrıca diğerlerini de en kısa zamanda duyacağımızı umuyorum. :)
"E-postalar konuya göre de düzenlenebilir." — eğer bu "mesaj dizili e-posta konuşmalarının" çevirisi ise, o zaman bu çok yanlıştır.
Çeviri hızlıydı ama aynen öyle :) Aklıma pek çok kişi için anlaşılmaz gelecek olan uzun bir konuşmadan başka bir şey gelmedi aklıma.. Daha iyi bir ifadeyle yeniden yazmaya çalışacağım..