Benjamin Levicek Yaz hafta sonu havası sizi doğrudan aileniz veya arkadaşlarınızla suya gitmeye, günlük endişelerden uzaklaşmaya ve akşamları film veya dizi izlemeye teşvik eder. Peki görme engelli kişilerin filmlerden tam potansiyelleriyle keyif almaları gerçekçi mi? Tabii ki evet.
Olabilir seninle ilgilenmek
Başlangıçta, birçok başlığın olay örgüsüne ilişkin herhangi bir açıklama olmaksızın orijinal haliyle görüntülenebileceğini belirtmek önemlidir. Görme engelliler için karakterlerin tek tek söylediği bilgiler çoğu zaman anlamak için yeterlidir. Elbette bazen işin belli bir kısmının daha görsel olması ve böyle bir anda görme engeli olan kullanıcıların sorun yaşaması da olabiliyor ancak çoğu zaman bunlar sadece görebilen birinin anlatabileceği detaylardır. Maalesef son dönemdeki dizi ve filmlerde giderek daha az konuşuluyor ve pek çok şey sadece görsel olarak netleşiyor. Ancak bu tür başlıklar için bile bir çözüm var.
Olabilir seninle ilgilenmek
Yaratıcılar birçok filme ve aynı zamanda dizilere sahnede olup bitenleri anlatan sesli yorumlar ekler. Açıklama genellikle odaya kimin girdiğine dair bilgilerden iç veya dış mekanın tanımına ve bireysel karakterlerin yüz ifadelerine kadar çok ayrıntılıdır. Sesli yorumun yaratıcıları diyalogların üst üste gelmemesine çalışır çünkü diyaloglar genellikle en önemlileridir. Örneğin Çek Televizyonu, ayarlarda açılan belirli bir cihazda çoğu film için sesli yorumlar oluşturmaya çalışıyor. Yayın hizmetlerinden kör Netflix ve oldukça iyi Apple TV+ için tam anlamıyla mükemmel açıklamalara sahip. Ancak bu hizmetlerin hiçbirinde Çek diline çevrilmiş sesli yorumlar bulunmamaktadır. Ne yazık ki en büyük sorun, açıklamanın görenler için pek de hoş olmamasıdır. Şahsen sesli yorumlu film ve dizileri tek başıma veya sadece görme engellilerle izliyorum, diğer arkadaşlarımla da genellikle onları rahatsız etmemek için yorumu kapatıyorum.
Braille satırı:
Eseri orijinal haliyle izlemek istiyorsanız ancak yabancı dil sizin için uygun değilse altyazıları açabilirsiniz. Bir okuma programı bunları kör bir kişiye okuyabilir ancak bu durumda karakterler duyulamaz ve ayrıca oldukça dikkat dağıtıcı bir unsurdur. Neyse ki altyazılar da okunabiliyor Braille çizgisi, bu, çevreyi rahatsız etme sorununu çözer. Görme engeli olan kişiler doğal olarak film ve dizilerden keyif alırlar. İzlerken belli bir engel oluşabilir ama kesinlikle aşılamaz değildir. Dürüst olmak gerekirse, sesli yorum söz konusu olduğunda, yalnızca kulaklıktan çalınacak şekilde ayarlanamaması ve bunu başka kimsenin duyamaması utanç verici, öte yandan kör insanlar en azından bunun mevcut olmasından mutlu olabilir. onlara. Tek tek başlıkları körü körüne izlemenin nasıl bir şey olduğunu deneyimlemek istiyorsanız, en sevdiğiniz filmi bulun ve gözleriniz kapalı dinleyin.
Olabilir seninle ilgilenmek
