David Hanak Hafta sonu Tim Cook mezun olduğu okul olan Kuzey Carolina'daki Duke Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı. Bu yılın mezunlarıyla, tam da bu yılın Ocak ayından bu yana planlandığı gibi, mezuniyetleri kapsamında konuştu. Aşağıda hem performansının kaydını hem de konuşmanın tamamının metnini görebilirsiniz.
Olabilir seninle ilgilenmek
Tim Cook konuşmasında mezunları 'farklı düşünmeye' ve geçmişte bunu yapmış olanlardan ilham almaya teşvik etti. Steve Jobs'u, Martin Luther King'i ya da eski ABD Başkanı JF Kennedy'yi örnek gösterdi. Konuşmasında, (Amerikan) toplumundaki mevcut bölünmüşlüğü, kanunsuzluğu ve ABD'deki sosyal ortamı dolduran diğer olumsuz yönleri vurguladı. Ayrıca küresel ısınma, ekoloji ve daha fazlası gibi küresel sorunlardan da bahsetti. Konuşmanın tamamı ilham verici olmaktan ziyade politik görünüyordu ve birçok yabancı yorumcu Cook'u selefinin yaptığı gibi örnek olarak liderlik etmek yerine pozisyonunu siyasi ajitasyon için kullanmakla suçluyor. Bu konuşmayı şu konuşmayla karşılaştırırsak dedi Steve Jobs Stanford Üniversitesi'nde benzer bir olayda, fark ilk bakışta anlaşılıyor. Aşağıda videoyu ve aşağıda da konuşmanın orijinal metnini izleyebilirsiniz.
Merhaba Mavi Şeytanlar! Duke'a geri dönmek harika ve hem başlangıç konuşmacınız hem de bir mezun olarak karşınızda durmak bir onur.
1988 yılında Fuqua Okulu'ndan diplomamı aldım ve bu konuşmayı hazırlarken en sevdiğim profesörlerden birine ulaştım. Bob Reinheimer, Topluluk önünde konuşma becerilerinizi geliştirmeyi de içeren Yönetim İletişimi alanındaki bu harika dersi verdi.
Onlarca yıldır konuşmamıştık, bu yüzden bana 1980'lerde parlak bir zihin ve büyüleyici bir kişiliğe sahip, dersini alan, özellikle yetenekli bir konuşmacıyı hatırladığını söylediğinde çok heyecanlandım. O zamanlar bu kişinin kaderinde büyüklüğe yer olduğunu bildiğini söyledi. Bunun bana nasıl hissettirdiğini tahmin edebilirsiniz. Profesör Reinheimer'ın yeteneklere bakan bir gözü vardı.
Ve eğer ben de öyle söylersem, onun içgüdülerinin haklı olduğunu düşünüyorum. Melinda Gates gerçekten dünyaya damgasını vurdu.
Bob ve Dean Boulding'e ve tüm Duke profesörlerime minnettarım. Öğretileri kariyerim boyunca benimle kaldı. Başkan Price'a, Duke öğretim üyelerine ve mütevelli heyetindeki arkadaşlarıma beni bugün konuşmaya davet ettikleri için teşekkür etmek istiyorum. Ayrıca bu yıl fahri derece almaya hak kazananları da tebrik etmek istiyorum.
Ama hepsinden önemlisi, 2018 sınıfını tebrik ederim.
Hiçbir mezun bu ana yalnız başına gelemez. Yolun her adımında olduğu gibi burada da sizi neşelendiren anne babanıza ve büyükanne ve büyükbabanıza teşekkür etmek istiyorum. Onlara teşekkürlerimizi iletelim. Bugün özellikle annemi hatırlıyorum. Duke'tan mezun olmamı kim izledi? Onun desteği olmasaydı o gün orada olamazdım ya da bugün buraya gelemezdim. Bugün Anneler Günü'nde burada annelerimize özel teşekkürlerimizi sunalım.
Burada, bugün hala arkadaş saydığım insanlarla çalışarak ve çalışmayarak harika anılarım var. Her zafer için Cameron'a tezahürat yapıyoruz, zafer Carolina bittiğinde daha da yüksek sesle tezahürat yapıyoruz. Omzunuzun üzerinden sevgiyle geriye bakın ve hayatınızdan birini oynamak için veda edin. Ve hızlıca ileriye bakın, ikinci perde bugün başlıyor. Uzanıp sopayı alma sırası sizde.
Dünyaya büyük zorluklarla dolu bir zamanda giriyorsunuz. Ülkemiz derinden bölünmüş durumda ve pek çok Amerikalı kendi fikirlerinden farklı olan herhangi bir fikri duymayı reddediyor.
Gezegenimiz yıkıcı sonuçlar doğuracak şekilde ısınıyor ve bunun olduğunu bile inkar edenler var. Okullarımız ve topluluklarımız derin eşitsizlikten muzdariptir. Her öğrenciye iyi bir eğitim alma hakkını garanti edemiyoruz. Ancak yine de bu sorunlar karşısında güçsüz değiliz. Bunları düzeltmeye gücünüz yetmez.
Hiçbir nesil sizinkinden daha fazla güce sahip olmadı. Ve hiçbir neslin, bazı şeyleri sizinkinden daha hızlı değiştirme şansı olmadı. İlerlemenin mümkün olduğu hız büyük ölçüde arttı. Teknolojinin yardımıyla her birey daha iyi bir dünya inşa edecek araçlara, potansiyele ve erişime sahiptir. Bu da bunu tarihin hayatta kalmak için en iyi zamanı yapıyor.
Size verilen gücü alıp iyilik için kullanmanızı tavsiye ediyorum. Dünyayı bulduğunuzdan daha iyi bırakmak için ilham verin.
Hayatı her zaman bugünkü kadar net göremiyordum. Ama hayattaki en büyük zorluğun geleneksel bilgelikten kopmayı öğrenmek olduğunu öğrendim. Bugün miras aldığınız dünyayı kabul etmeyin. Sadece mevcut durumu kabul etmeyin. İnsanlar farklı bir şey denemeye cesaret etmedikçe hiçbir büyük zorluk çözülmedi ve hiçbir kalıcı gelişme sağlanamadı. Farklı düşünmeye cesaret edin.
Buna derinden inanan birinden öğrendiğim için şanslıydım. Dünyayı değiştirmeyi bilen biri bir yolu takip etmekle değil, bir vizyonu takip etmekle işe başlar. O benim arkadaşımdı, akıl hocamdı, Steve Jobs. Steve'in vizyonu, harika fikrin, her şeyi olduğu gibi kabul etmeyi huzursuzca reddetmekten kaynaklandığı yönündeydi.
Bu ilkeler bugün Apple'da bize hâlâ rehberlik ediyor. Küresel ısınmanın kaçınılmaz olduğu fikrini reddediyoruz. Bu nedenle Apple'ı yüzde 100 yenilenebilir enerjiyle çalıştırıyoruz. Teknolojiden en iyi şekilde yararlanmanın mahremiyet hakkınızı elinizden almak anlamına geldiği bahanesini reddediyoruz. Mümkün olduğunca az veri toplayarak farklı bir yol seçiyoruz. Bizim sorumluluğumuzdayken düşünceli ve saygılı olmak. Çünkü onun sana ait olduğunu biliyoruz.
Her durumda ve her fırsatta kendimize sorduğumuz soru ne yapabileceğimiz değil, ne yapmamız gerektiğidir. Çünkü Steve bize değişimin böyle olacağını öğretti. Ve ondan hiçbir zaman işlerin gidişatından memnun olmamaya yöneldim.
Bu zihniyetin gençlere doğal olarak geldiğine inanıyorum ve bu huzursuzluğu asla bırakmamalısınız.
Bugünkü tören sadece sana diploma vermekle ilgili değil. Size bir soru sunmakla ilgili. Statükoya nasıl meydan okuyacaksınız? Dünyayı nasıl ileriye taşıyacaksınız?
50 yıl önce bugün, 13 Mayıs 1968'de Robert Kennedy, Nebraska'da kampanya yürütüyordu ve aynı soruyla boğuşan bir grup öğrenciyle konuşuyordu. O dönemler de sıkıntılı dönemlerdi. ABD Vietnam'da savaş halindeydi, Amerika şehirlerinde şiddetli huzursuzluklar vardı ve ülke hâlâ Dr. Martin Luther King Jr., bir ay önce.
Kennedy öğrencilere bir eylem çağrısı yaptı. Bu ülkeye baktığınızda, insanların hayatlarının ayrımcılık ve yoksulluk nedeniyle kısıtlandığını gördüğünüzde, adaletsizliği ve eşitsizliği gördüğünüzde, her şeyi olduğu gibi kabul edecek son insanlar olmanız gerektiğini söyledi. Bırakın Kennedy'nin sözleri bugün burada yankılansın.
Bunu kabul edecek son kişi siz olmalısınız. Hangi yolu seçtiyseniz, tıp ya da işletme, mühendislik ya da beşeri bilimler olsun. Tutkunuzu harekete geçiren şey ne olursa olsun, miras aldığınız dünyanın iyileştirilemeyeceği fikrini kabul eden son kişi olun. Burada işlerin böyle yürüdüğünü söyleyen bahaneyi kabul eden son kişi siz olun.
Duke mezun olursa, bunu kabul edecek son kişiler siz olmalısınız. Bunu değiştiren ilk kişi sen olmalısın.
Aldığınız, uğruna çok çalıştığınız dünya standartlarında eğitim, size çok az insanın sahip olduğu fırsatları sunuyor. İleriye doğru daha iyi bir yol inşa etmek için benzersiz bir kalifiyeye sahipsiniz ve bu nedenle benzersiz bir sorumluluğa sahipsiniz. Bu kolay olmayacak. Büyük cesaret gerektirecektir. Ancak bu cesaret yalnızca hayatınızı dolu dolu yaşamanıza izin vermekle kalmayacak, aynı zamanda başkalarının hayatlarını dönüştürmeniz için size güç verecektir.
Geçen ay, Dr. King'in suikastından sonra onunla birlikte yürüyen ve çalışan kadınlarla vakit geçirme gibi inanılmaz bir ayrıcalığa sahip oldum. O zamanlar birçoğu sizin şimdi olduğunuzdan daha gençti. Bana ebeveynlerine meydan okuduklarında, oturma eylemlerine ve boykotlara katıldıklarında, polis köpekleriyle ve yangın hortumlarıyla karşılaştıklarında, hiç düşünmeden adalet için piyade olarak her şeylerini riske attıklarını söylediler.
Çünkü değişimin gelmesi gerektiğini biliyorlardı. Çünkü adalet davasına o kadar derinden inanıyorlardı ki, karşılaştıkları tüm adaletsizliklere rağmen gelecek nesil için daha iyi bir şey inşa etme şansına sahip olduklarını biliyorlardı.
Hepimiz onların örneğinden öğrenebiliriz. Dünyayı değiştirmeyi umuyorsanız korkusuzluğunuzu bulmalısınız.
Eğer sen de benim mezuniyet günümdeki gibiysen, belki o kadar da korkusuz hissetmiyorsundur. Belki hangi işe gireceğinizi düşünüyorsunuz, nerede yaşayacağınızı ya da öğrenci kredisini nasıl ödeyeceğinizi merak ediyorsunuz. Bunların gerçek endişeler olduğunu biliyorum. Bende de vardı. Bu endişelerin sizi bir fark yaratmaktan alıkoymasına izin vermeyin.
Korkusuzluk seni nereye götüreceğini bilmesen bile ilk adımı atmaktır. Bu, alkıştan ziyade daha yüksek bir amaç tarafından yönlendirilmek anlamına gelir.
Bu, kalabalığın içinde durmaktan çok, ayrı durduğunuzda karakterinizi ortaya çıkardığınızı bilmek anlamına gelir. Başarısızlık korkusu olmadan adım atıyorsanız, reddedilme korkusu olmadan birbirinizi konuşup dinliyorsanız, kimse bakmadığında bile, küçük ya da önemsiz görünse bile, nezaket ve nezaketle hareket ediyorsanız bana güvenin. Gerisi yerine oturacak.
Daha da önemlisi, önünüze çıkan büyük şeylerin üstesinden gelebileceksiniz. Korkusuzluğun bize ilham verdiği şey işte bu gerçekten zorlu anlardır.
Silahlı şiddet salgını konusunda sessiz kalmayı reddeden ve çağrılarına milyonları getiren Parkland öğrencileri gibi korkusuz.
“Ben de” ve “Zaman Doldu” diyen kadınlar gibi korkusuz. Karanlık yerlere ışık tutan, bizi daha adil ve eşit bir geleceğe taşıyan kadınlar.
Tek umut dolu geleceğimizin katkıda bulunmak isteyen herkesi kucaklayan bir gelecek olduğunu anlayan, göçmenlerin hakları için mücadele edenler gibi korkusuz.
Duke mezun oluyor, korkusuz olun. Her şeyi olduğu gibi kabul eden son kişi olun ve ayağa kalkıp onları daha iyiye doğru değiştiren ilk kişi olun.
1964'te Martin Luther King, Page Auditorium'da taşan kalabalığa bir konuşma yaptı. Yer bulamayan öğrenciler ise çimlerin üzerinde dışarıdan dinledi. Dr. King onları bir gün sadece kötü insanların sözleri ve eylemlerinin değil, aynı zamanda "Zamanında bekleyin" diyen iyi insanların korkunç sessizliği ve kayıtsızlığının da kefaretini ödemek zorunda kalacağımız konusunda uyardı.
Martin Luther King tam burada Duke'un yanında durup şunu söyledi: "Doğru olanı yapmak için zaman her zaman doğrudur." Siz mezunlar için o zaman şimdidir. Artık her zaman öyle olacak. Tuğlanızı ilerleme yoluna eklemenin zamanı geldi. Hepimizin ilerleme zamanı geldi. Ve artık yolu göstermenin zamanı geldi.
Teşekkürler ve tebrikler, 2018 Sınıfı!
kaynak: 9to5mac
